La versione completa e integrale e la sua storia
Brillante nella sua semplicità, Serenity Prayer è uno degli strumenti spirituali chiave utilizzati da quasi tutti i gruppi di supporto per il recupero in 12 fasi. Questo è l'adattamento generalmente utilizzato in questi gruppi:
Dio, concedimi la serenità
Per accettare le cose che non posso cambiare,
Coraggio di cambiare le cose che posso,
e saggezza per conoscere la differenza.
Il significato della preghiera della serenità
A volte indicata come "la preghiera di accettazione dell'AA", la Preghiera della serenità viene solitamente recitata all'inizio di quasi tutte le riunioni di gruppo in 12 fasi e, in molti incontri, anche alla fine.
Per tante persone in situazioni disperate - alla ricerca di pace, forza e saggezza - queste semplici parole, sussurrate a un Dio mentre lo comprendono , le hanno viste attraverso le loro ore più buie. Sono arrivati a credere che queste qualità possano venire solo da un potere più grande di loro. E poiché credono, trovano la serenità, il coraggio e la saggezza che cercano da qualche parte al di fuori di se stessi per affrontare un'altra situazione, un altro passo e un altro giorno.
Sebbene letteralmente milioni di persone sia dentro che fuori dalla comunità di recupero siano state aiutate e rafforzate da quelle poche righe, pochi sono consapevoli di essere effettivamente la prima strofa dell'intera preghiera, come scritto all'inizio del 1930 dal Dr. Reinhold Niebuhr, un Teologo americano, filosofo e decano di lunga data e professore di Cristianità applicata al Seminario Teologico dell'Unione di New York.
La storia della preghiera della serenità
Ci sono state molte polemiche su quando e da chi è stata scritta la Serenity Prayer, ma sembra che il dibattito sia finalmente finito.
Sebbene Reinhold Niebuhr sia ora indiscutibilmente l'autore, non è chiaro esattamente quando scrisse la preghiera più conosciuta e amata del ventesimo secolo, anche se sembra essere stata intorno al 1933.
Gli alcolisti anonimi (AA) hanno adottato la preghiera nel 1941, quando un membro dell'AA lo vide nel New York Tribune e chiese al segretario dell'AA al momento di vedere se poteva essere stampato in carte distribuibili.
Ha scritto a un altro membro dell'AA che era una stampante, gli ha inviato il ritaglio e gli ha chiesto quanto sarebbe costato stampare alcune copie in formato wallet. Alla stampante piacque così tanto la preghiera ("Non riesco a ricordare nessuna frase che comprenda tutto ciò che fa", disse), le mandò 500 carte e la preghiera divenne una parte permanente della storia di AA.
La preghiera completa per la serenità
Ecco la preghiera di serenità integrale:
Dio, dacci la grazia di accettare con serenità
le cose che non possono essere cambiate,
il coraggio di cambiare le cose
che dovrebbe essere cambiato,
e la saggezza per distinguere
l'una dall'altra.
Vivere un giorno alla volta,
Godendo di un momento alla volta,
Accettare le difficoltà come via per la pace,
Prendendo, come fece Gesù,
Questo mondo peccaminoso com'è,
Non come vorrei,
Confidando che farai tutto bene,
Se mi arrendo alla tua volontà,
In modo che possa essere ragionevolmente felice in questa vita,
E supremamente felice con Te per sempre nel prossimo.
Amen.
di Reinhold Niebuhr (1892-1971)
> Fonti:
> Alcolisti anonimi (AA). Domande frequenti sulla storia di AA: quali sono le origini della preghiera della serenità?
> Shapiro FR. Chi ha scritto la preghiera per la serenità? La cronaca dell'istruzione superiore. Pubblicato il 28 aprile 2014.